gevoel

{{gevoel}}{{/term}}

1 [algemeen]sentiment 〈m.〉

2 [als zintuig] toucher 〈m.〉

3 [lichamelijke gewaarwording] sensation 〈v.〉

4 [besef] sens 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   een rot gevoel hebben over iets • se sentir mal à l'aise à cause de qc.

     voldaan gevoel • sentiment de satisfaction

     het gevoel hebben dat … • avoir le sentiment que …

     hij las de verzen met gevoel voor • il déclamait les vers avec âme

     op iemands gevoel werken • prendre qn. par le sentiment

     een gevoel van grote rust overviel hem • un grand calme s'empara de lui

     voor mijn gevoel • à mon avis

2   op het gevoel af • à tâtons; 〈figuurlijk〉 au sentiment

3   een benauwd gevoel hebben • se sentir oppressé

     ik heb geen gevoel meer in mijn vingers • je n'ai plus aucune sensation dans les doigts

4   muzikaal gevoel hebben • avoir le sens de la musique

     geen gevoel voor kunst hebben • être insensible à l'art

     iemands gevoel van eigenwaarde • l'amour-propre de qn.

     gevoel voor het esthetische • sens de l'esthétique

Deens-Russisch woordenboek. 2015.